1 00:00:27,276 --> 00:00:33,333 *НЕВИНЕН� И НЕСПОКОЙЕН* (1974) 2 00:00:38,708 --> 00:00:42,785 Превод от cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:02:24,571 --> 00:02:29,447 Това е песен за мъченици, нали песен на славата. От самото начало. 4 00:02:31,555 --> 00:02:35,560 - Би било жалко, но все пак си мечтая за манджи. - Защо, пастата разболява ли ви? 5 00:02:35,632 --> 00:02:38,645 Защо го нарекоха Concilio? аз не разбирам 6 00:02:43,272 --> 00:02:46,931 Има много спорове по край на тази тема. 7 00:02:47,009 --> 00:02:52,307 Красиви и святи души, златни и сладки като мед 8 00:02:53,424 --> 00:02:56,591 Молете се за нас! 9 00:02:56,811 --> 00:03:03,146 Признание и жертви 10 00:03:03,673 --> 00:03:05,830 ще има същото значение. 11 00:03:06,335 --> 00:03:12,894 От близостта на членовете на църквата до Бог ги обединява чрез Христовата жертва. 12 00:03:13,548 --> 00:03:20,109 Кръщението кара греха да умре Животът на разпятието се преражда. 13 00:03:21,519 --> 00:03:28,745 Бракът, който обединява булката и младоженеца чрез брак завладян от Христос чрез неговата кръв. 14 00:03:29,920 --> 00:03:35,964 По този начин жертвата помага възвръщане на живота, изгубен чрез греха. 15 00:03:36,563 --> 00:03:41,002 Разпознаване на кръстените 16 00:03:41,580 --> 00:03:45,393 това е знакът на вътрешното предложение В съюз с този на Исус. 17 00:03:46,177 --> 00:03:49,439 - Днес спираме тук. - какво правиш 18 00:03:49,526 --> 00:03:52,959 Научете добре главата на свещениците за че следващия път ще ти задавам въпроси. 19 00:03:57,783 --> 00:04:00,967 Стани, Тонино Нишеми! Засрами се, безчувствен! 20 00:04:01,484 --> 00:04:04,359 Засрамете се! Пращам те при директора. 21 00:04:04,404 --> 00:04:07,572 Той ще се погрижи за теб... 22 00:04:07,590 --> 00:04:13,634 Това ли се прави по време на уроците, Тонино? Църквата се нуждае от истински войници. 23 00:04:14,124 --> 00:04:17,786 Ето защо трябва да го отхвърля тези неконтролируеми призвания. 24 00:04:19,082 --> 00:04:22,708 Станахте неконтролируеми. 25 00:04:23,064 --> 00:04:26,359 Това е причината Изпращам Тонино у дома. 26 00:04:26,641 --> 00:04:31,892 Преди да вземе решение, той трябва да има изпит на съвестта в сърцето на семейството. 27 00:04:33,226 --> 00:04:39,356 Да кажем, че ще има празник, в който вашият син ще трябва да провери духовното си състояние. 28 00:04:39,937 --> 00:04:43,826 - Не е възможно, свещеникът е... - Отново? 29 00:04:43,849 --> 00:04:46,750 Тогава кажи, че... 30 00:04:46,804 --> 00:04:49,611 - Къде е Дон Салваторе? - в стаята му. 31 00:04:50,113 --> 00:04:53,663 През цялото време той само ми създава проблеми... 32 00:04:53,865 --> 00:04:57,309 От момента на събуждане до лягане. 33 00:04:57,367 --> 00:05:02,491 Прав си, вчера ми поиска 10 000 на паунда. Каза, че ще спечели от лотарията. 34 00:05:03,024 --> 00:05:06,887 - Каза, че сънувал числата. - Да, последния път изчезнаха два полилея. 35 00:05:07,674 --> 00:05:12,348 какво е това. Твърде стегнато е. Козината трябва да е малко по-широка. 36 00:05:12,495 --> 00:05:16,720 - Нещата все още трябва да се променят... - Затова нещата изчезват от къщата. 37 00:05:17,779 --> 00:05:21,664 Всеки ден ставаш все по-дебел. къде искаш да отидеш 38 00:05:22,282 --> 00:05:24,864 Каква е моята вина, ако не върви добре? 39 00:05:25,465 --> 00:05:28,716 Ще се погрижа за всичко, не мърдай. Опитайте се да не ядете половин час. 40 00:05:28,778 --> 00:05:33,394 Трябва да изглеждам като във френските списания, това е важно за сина на барон. 41 00:05:34,988 --> 00:05:38,113 Става дума за сватба или погребение? 42 00:05:38,563 --> 00:05:42,008 татко! 43 00:05:43,737 --> 00:05:47,026 Искате ли да отворите, моля? 44 00:05:48,841 --> 00:05:52,642 какво значи това Защо се заключи? 45 00:05:59,318 --> 00:06:03,131 - Знам за какво става въпрос... - Моля те, тате, спешно е. 46 00:06:04,745 --> 00:06:08,040 трябва да поговорим 47 00:06:10,406 --> 00:06:13,266 Всички светии...! Как се облече?! 48 00:06:13,820 --> 00:06:17,572 Има парад в костюма защо си се облякла в райе? 49 00:06:17,745 --> 00:06:20,295 - какво искаш - Ставаше въпрос за Тонино. 50 00:06:20,563 --> 00:06:23,546 И започваш с приказки за твоя малък? 51 00:06:23,561 --> 00:06:27,389 Не стига, че си го хвърлил в едно семинар, където не можете да седнете? 52 00:06:27,850 --> 00:06:31,121 - Сега какво? - Писаха ми да отида да го взема. 53 00:06:31,220 --> 00:06:34,296 Какво е направил? Водил ли я е при монаси? 54 00:06:34,356 --> 00:06:37,290 - Какво казваш, татко? - Не ме наричай повече татко. 55 00:06:37,324 --> 00:06:41,458 Знам колко много би искал да се случи бийте камбаните за мен. 56 00:06:41,649 --> 00:06:45,291 Какво бихте искали да направя? колко подкрепа? 57 00:06:45,320 --> 00:06:48,369 Има неща, които вие не можа да ги разбереш. 58 00:06:48,455 --> 00:06:51,032 И светците могат да разберат проблема на човека. По-добре да не говорим за това. 59 00:06:51,046 --> 00:06:54,115 - Да, по-добре е. - Не мога да отида да взема Тонино. 60 00:06:54,156 --> 00:06:59,509 Пак имам важни неща за вършене Мими трябва да остане до мен. 61 00:06:59,543 --> 00:07:02,768 - Кой знае откъде е взел тези умения?! - Със сигурност ги няма от теб. 62 00:07:02,976 --> 00:07:06,497 Той е сериозен и интелигентен и не знае мисли само за жени. 63 00:07:06,542 --> 00:07:10,104 - Има наклонности на счетоводител. - Това е качество, което не искам да притежавам. 64 00:07:10,189 --> 00:07:12,611 Трябва да се справите с Тонино. 65 00:07:13,070 --> 00:07:17,286 Можем да постигнем споразумение, ако заплати пътните разноски. 66 00:07:17,631 --> 00:07:22,157 Искам подходящо транспортно средство. Луксозен автомобил, а ние го предлагаме... 67 00:07:22,228 --> 00:07:25,456 - Приблизително колко струва всичко? - 40 000. 68 00:07:25,484 --> 00:07:28,578 да 48 000... 69 00:07:28,892 --> 00:07:32,262 20 000? 70 00:07:32,847 --> 00:07:35,983 С какво се парфюмирахте? Това е ужасна воня. 71 00:07:36,525 --> 00:07:41,061 Това е оригинален френски парфюм. Откъде знаеш? 72 00:07:42,285 --> 00:07:45,441 Дон Салваторе идва! 73 00:07:46,788 --> 00:07:50,047 Това е каретата, с която искаш да ме вземеш да вземеш племенника ми? 74 00:07:50,136 --> 00:07:53,379 Вече е твърде много за 3000 паунда, Дон Салваторе. 75 00:07:53,556 --> 00:07:59,020 3000 паунда, бензин и обяд. Какво друго искаш да му дам? 76 00:08:00,231 --> 00:08:03,390 Ако искате, можете да седнете отпред! 77 00:08:03,458 --> 00:08:07,494 Светът ще ни помисли за езичници. 78 00:08:07,503 --> 00:08:10,539 Мислиш, че е за първи път, когато отидете с кола? 79 00:08:10,615 --> 00:08:13,746 За да е ясно. Аз съм господарят а ти шофьора. 80 00:08:14,076 --> 00:08:17,216 Край с глупостите и нататък. 81 00:08:18,430 --> 00:08:22,329 - Пустинята струва ли си толкова усилия? - Гледайте си работата! 82 00:08:23,769 --> 00:08:27,497 Добре е да има свещеник в семейството. 83 00:08:28,070 --> 00:08:31,220 Синът ми също би казал, но не е точно така... 84 00:08:31,220 --> 00:08:35,648 Спрете на павилион за вестници, Искам да взема списание с инструкции. 85 00:08:35,897 --> 00:08:39,001 защо се смееш 86 00:08:39,650 --> 00:08:43,402 - Знам колко е поучително. - Целта оправдава средствата. 87 00:08:44,903 --> 00:08:49,142 Ако можеше, щеше да ме помоли само за да нямам свещеник в семейството. 88 00:08:49,971 --> 00:08:53,370 - Какво ти се случи, Дон Салваторе? - Млъкни и карай! 89 00:09:00,863 --> 00:09:05,292 Негодници! Бъдете защо...! 90 00:09:10,496 --> 00:09:13,505 - Забравих да му дам това. - Благодаря ви! 91 00:09:13,650 --> 00:09:18,467 Ако изкушението на плътта се увеличи, вижте картината, трябва да си силен като светец! 92 00:09:18,555 --> 00:09:21,200 Шумна съм през цялото време. 93 00:09:21,203 --> 00:09:25,069 Сбогом, Тонино! 94 00:09:25,488 --> 00:09:29,730 Какъв добър дядо имаш. Той дойде да те вземе. 95 00:09:30,326 --> 00:09:34,359 Защо не влезе да го изчакаш вашият племенник, Тонино? 96 00:09:34,829 --> 00:09:38,188 Вместо да седя тук под това слънце. 97 00:09:38,254 --> 00:09:40,291 - Ние сме алергични. - Алергичен? 98 00:09:40,771 --> 00:09:44,637 - Започвам да кихам. - Знам, синко. 99 00:09:44,799 --> 00:09:50,993 Трябва да се приближите до Бога, накрая всички се оказваме пред него. 100 00:09:51,111 --> 00:09:54,383 - По-добре по-късно... - Четете книги с нажежаема жичка!? 101 00:09:55,027 --> 00:09:57,830 Не са подходящи за хора на твоята възраст 102 00:09:59,753 --> 00:10:04,278 Трябва да се срамуваш, Дон Салваторе! Блудството е смъртен грях, 103 00:10:04,285 --> 00:10:07,313 и го смятате за похвала. 104 00:10:07,644 --> 00:10:11,112 тръгвай! 105 00:10:11,163 --> 00:10:14,022 - Да се ​​надяваме, че Свети Антоний ще те защити. - Дядо! 106 00:10:14,097 --> 00:10:16,989 Тони! 107 00:10:17,844 --> 00:10:20,432 Ела да те прегърна. 108 00:10:20,566 --> 00:10:25,403 - Как ме намираш, дядо? - малко си блед... 109 00:10:25,443 --> 00:10:28,549 Хайде по-бързо. 110 00:10:31,060 --> 00:10:35,471 какво е това, ела, не яж. 111 00:10:35,529 --> 00:10:38,355 Хайде по-бързо. Не е нужно слушайте какво казва свещеникът. 112 00:10:38,431 --> 00:10:42,029 Той не знае как да го оцени Божиите дела. 113 00:10:42,154 --> 00:10:45,662 Мисля, че туниката му пречи. 114 00:10:46,020 --> 00:10:49,501 Повярвай ми момче, това са по-добре от витамините. 115 00:10:50,149 --> 00:10:53,314 Той харесва ли жени? 116 00:10:53,407 --> 00:10:56,571 Не ми казвай, че не ги харесваш тези свети създания. 117 00:10:56,599 --> 00:10:59,517 Има някои неща, които ние не можем да забравим. 118 00:10:59,517 --> 00:11:03,278 Трябва да уважим клетвата на целомъдрието. 119 00:11:03,362 --> 00:11:08,519 Какъв обет за целомъдрие? Вие искате да мислиш ли, че те отвращават жените? 120 00:11:09,707 --> 00:11:12,786 Отговори на дядо си. Ти ми даде сърцебиене. 121 00:11:14,262 --> 00:11:18,634 Искаш да кажеш, че не те отвращава? 122 00:11:18,860 --> 00:11:21,945 Сега можем да обсъдим... 123 00:11:22,489 --> 00:11:25,755 Започнахте ли да го триете...? 124 00:11:26,020 --> 00:11:29,931 Защо ме гледаш така? Само не си мислете, че говорите с приятел. 125 00:11:30,198 --> 00:11:33,234 Отговори ми! 126 00:11:33,387 --> 00:11:37,696 - Никога няма да съгреша войски. - Срамота е да не правиш някои неща. 127 00:11:38,278 --> 00:11:42,465 Свети Антонио не мисли като вас. 128 00:11:42,548 --> 00:11:45,637 Ти и Свети Антонио, какво правиш като се събудиш? 129 00:11:45,689 --> 00:11:49,436 играя футбол Моите идоли са Св. Антоний и Ченалия. 130 00:11:50,027 --> 00:11:54,005 Ченалия? Не съм чувал за този светец. Ще бъде по-нова. 131 00:11:54,010 --> 00:11:57,416 Отбийте се при Лола за хапване. 132 00:11:57,479 --> 00:12:02,335 Както и да е, вкъщи няма никой, само Розалия, но това обръща корема ми с главата надолу. 133 00:12:03,171 --> 00:12:07,126 - Къде са другите? - Не се интересувам от тях. 134 00:12:20,586 --> 00:12:24,333 Не бързай, трябва да стигнем когато няма много на улицата. 135 00:12:31,823 --> 00:12:34,900 Бог да те пази! 136 00:12:34,953 --> 00:12:37,987 - За какво е цялата тази история? - Става дума за интереси. 137 00:12:38,046 --> 00:12:42,838 любов? Тя не може да се контролира. Не мисля, че ще е добре. 138 00:12:43,819 --> 00:12:46,874 - Как започна всичко? - Запознаха се чрез писма. 139 00:12:47,023 --> 00:12:51,765 - Колко романтично... - Мамка му, не беше вярно това, което написа. 140 00:12:52,067 --> 00:12:55,111 - Малко е странно, Кармела. - Но той е красив мъж. 141 00:12:55,609 --> 00:12:59,221 - Така е, той е красив мъж. - Ако и него застреляш? 142 00:12:59,440 --> 00:13:00,585 Каква е тази история? 143 00:13:01,043 --> 00:13:04,436 Изглежда са имали спор И той го застреля. 144 00:13:04,941 --> 00:13:10,759 Ако се замислим, не е един лошо момче, той е елегантен и богат. 145 00:13:11,275 --> 00:13:14,965 - Младоженецът идва. - Любопитно ми е да видя булката. 146 00:13:15,011 --> 00:13:18,874 Изглежда, че това е по-красиво отколкото първата му жена. 147 00:13:19,066 --> 00:13:23,167 - Ще го измамят. - Престъпление, което се наказва с 5 години лишаване от свобода. 148 00:13:28,030 --> 00:13:31,477 - Барони! - Моите уважения! 149 00:13:32,173 --> 00:13:35,668 Кармела му пишеше през цялото време писма, пълни с чувства. 150 00:14:00,852 --> 00:14:05,479 ... Барон Нишеми Той ще събере семейството с Кармела. 151 00:14:05,539 --> 00:14:08,628 Признание и интерес към този баща има много пари. 152 00:14:09,178 --> 00:14:13,515 Ти, Кармела Патерно, искаш да се омъжиш за него 153 00:14:13,597 --> 00:14:19,625 на Винченцо Нишеми, според вашите църковни процедури? 154 00:14:19,701 --> 00:14:21,911 да 155 00:14:22,357 --> 00:14:27,045 А ти, Винченцо Нишеми, тук представя Кармела Патерно. 156 00:14:27,110 --> 00:14:30,082 Тя изглежда чувствена, това е добър знак за нея. 157 00:14:30,093 --> 00:14:33,766 какво ще кажеш Не е ли твърде стар за нея? 158 00:14:34,349 --> 00:14:39,117 - да - в името на Отца и Сина и Светия Дух! 159 00:14:39,340 --> 00:14:42,659 - Да бъде Неговата воля! - Амин! 160 00:14:55,213 --> 00:14:59,596 Донесох ти нещо хубаво. Патладжанени макарони. 161 00:14:59,919 --> 00:15:03,772 Дойдох за теб, не за мен интересуват се от макарони. 162 00:15:04,488 --> 00:15:07,937 каква жена... 163 00:15:08,340 --> 00:15:11,655 какво мрънкаш 164 00:15:11,912 --> 00:15:16,491 - Моля се за душата ти. - Молете се за нещо по-важно. 165 00:15:21,122 --> 00:15:24,533 - Здравей! - Каква чест, дон Салваторе! 166 00:15:25,149 --> 00:15:27,785 Вижте кого доведох! На Тонино! 167 00:15:27,856 --> 00:15:31,106 Трябва да внимавате с детето, Все още има свещен аромат. 168 00:15:31,148 --> 00:15:34,112 Ти пак остана злобен, но ар трябва да го пуснеш по-лесно... 169 00:15:35,344 --> 00:15:39,046 - Никога! В живота има надежда. - Надяваме се, че не решавате твърде много проблеми. 170 00:15:39,536 --> 00:15:43,470 Мога да направя нещо за красивата блондинка? 171 00:15:44,081 --> 00:15:48,527 ще ти кажа после за сега, обилен обяд е достатъчен. 172 00:15:48,575 --> 00:15:52,005 Не е ли така, Тонино? 173 00:15:52,646 --> 00:15:56,188 Знаете ли нещо, Дон Салваторе?! внук изобщо не прилича на баща си. 174 00:15:56,245 --> 00:15:59,102 - Слава Богу! - Съвсем не. 175 00:15:59,733 --> 00:16:04,534 Ще ти приготвя обяд ще си оближеш мустаците. 176 00:16:04,615 --> 00:16:08,310 - Обяд, какъвто само Лола знае как да направи. - Благодаря ви! 177 00:16:09,257 --> 00:16:13,142 Ела! 178 00:16:13,415 --> 00:16:17,913 Ако се опиташ да правиш любов, ще откриеш какво има в рая. 179 00:16:19,727 --> 00:16:23,171 Какво има тук долу...? 180 00:16:23,953 --> 00:16:27,187 Дон Салваторе! Нищо, нищо... още ли се надяваш 181 00:16:27,253 --> 00:16:32,253 Знаеш как да кажеш! Когато човек не може да яде, той е доволен от миризмата. 182 00:16:32,778 --> 00:16:37,310 - Нали, Тонино? - Не виждаш ли, че горкият се изчерви? 183 00:16:38,071 --> 00:16:42,061 Не е нужно да приемате дядо на сериозно ти, през цялото време говориш само за секс. 184 00:16:42,153 --> 00:16:45,281 Той има фикс идея. 185 00:16:47,429 --> 00:16:52,209 Какво правиш, не ядеш ли? Идвам да ти помогна. 186 00:16:59,068 --> 00:17:03,738 Имам черна маслина за теб. Черно е, черно... 187 00:17:05,960 --> 00:17:09,495 Колко е хубаво... 188 00:17:10,178 --> 00:17:13,758 Заслужаваш целувка... 189 00:17:21,854 --> 00:17:25,233 - Какво правиш, тичаш? - Къде отиваш? 190 00:17:25,723 --> 00:17:28,786 Към тоалетната! 191 00:17:40,994 --> 00:17:44,456 Вижте какво може да се случи... 192 00:17:44,734 --> 00:17:49,381 Помогни ми, Свети Антонио! 193 00:18:00,610 --> 00:18:03,940 На семейния герб има две котки, 194 00:18:04,037 --> 00:18:08,881 другият е дракон в тази къща има само една котка. 195 00:18:12,754 --> 00:18:16,159 Добър ден! 196 00:18:16,233 --> 00:18:19,156 - Тя е Розалия. - Радвам се да се запознаем. 197 00:18:19,200 --> 00:18:22,986 Влез, скъпа моя! 198 00:18:24,569 --> 00:18:27,694 Какво ти се случи, Розалия? Останал си вкаменен. 199 00:18:29,710 --> 00:18:34,345 Това е твоят нов дом, Кармела. Надявам се да му хареса. 200 00:18:52,592 --> 00:18:56,452 - За какво си мислиш? - Падна сам. 201 00:18:56,844 --> 00:19:01,384 - Искаш ли мама? - Искаш ли да посетим останалата част от къщата? 202 00:19:02,289 --> 00:19:05,360 Може би искате да промените! Ела! 203 00:19:05,861 --> 00:19:09,341 Кучето все още го нямаше. Има и недостатъци... 204 00:19:09,728 --> 00:19:13,150 Какво ще кажете, къщата по ваш вкус ли е? 205 00:19:15,693 --> 00:19:19,678 Тук само свещите са меки... 206 00:19:19,776 --> 00:19:24,194 - Разбира се, заради жегата. - Имаме нужда от климатик тук. 207 00:19:26,304 --> 00:19:30,392 Климатик!? 208 00:19:32,663 --> 00:19:36,186 - Това е Тонино. - Тонино!? 209 00:19:37,501 --> 00:19:40,820 - Татко! - Тонино! 210 00:19:43,586 --> 00:19:47,377 Колко си пораснал, Тонинузо! 211 00:19:47,656 --> 00:19:51,725 Станахте мъж. 212 00:19:51,789 --> 00:19:57,097 - Ще се грижиш ли за Тонино, татко? - Щях да забравя...! 213 00:19:58,343 --> 00:20:02,742 Може би трябваше да му пиша, но така е по-добре. 214 00:20:03,369 --> 00:20:08,240 Трябва да разберете, че човек не може цял живот да остане сам. 215 00:20:08,537 --> 00:20:11,863 Омъжих се повторно. 216 00:20:12,611 --> 00:20:19,194 Погледни ме! Трябва да се научите да обичай ме, сега съм твоя майка. 217 00:20:29,206 --> 00:20:34,428 Казах мамо! майка ти! 218 00:20:47,092 --> 00:20:51,111 Изглежда, не прави това лице повече ухапа те скорпион. 219 00:20:51,627 --> 00:20:56,274 Кармела е твоята майка, няма нищо лошо когато майка целува сина си свещеник. 220 00:20:56,274 --> 00:20:58,254 - още не. - Какво? 221 00:20:58,291 --> 00:21:02,243 свещеник. Добре дошла, момичето ми! 222 00:21:03,571 --> 00:21:08,572 Хей, татко! Ти ми позволяваш Виждате ли къщата на Кармела? 223 00:21:08,612 --> 00:21:12,213 Ще ми окажеш ли честта да бъдеш водач? При мен сте в добри ръце, уверявам ви! 224 00:21:13,158 --> 00:21:18,657 Защо не извадихте всички тези? Кармела може да се изненада. 225 00:21:36,933 --> 00:21:40,294 прегърни ме по-силно... 226 00:21:43,513 --> 00:21:47,585 майка ми... 227 00:21:52,621 --> 00:21:56,710 Дръж ме здраво, Кармела... 228 00:22:12,189 --> 00:22:15,462 Яж като прасе. 229 00:22:19,894 --> 00:22:23,551 Ще направите лошо впечатление. добро утро 230 00:22:24,228 --> 00:22:27,284 Вашето ново семейство се събра да закусвам. 231 00:22:27,353 --> 00:22:31,033 добро утро 232 00:22:36,147 --> 00:22:39,577 Казах да ядете по-бавно. 233 00:23:25,796 --> 00:23:30,049 Сутрин пия само чай. 234 00:23:30,125 --> 00:23:33,579 - Какво каза? - Чай. 235 00:23:33,755 --> 00:23:36,792 - Английски чай? - Точно така. 236 00:23:36,863 --> 00:23:39,519 Континентален чай... 237 00:23:39,951 --> 00:23:45,098 В тази къща сутрин се пие кафе с мляко от времето на динозаврите... 238 00:23:45,910 --> 00:23:49,549 Тук ядат като че ли са Винаги Коледа, отвратително е. 239 00:23:49,725 --> 00:23:54,342 От утре сутрин само чай и едно бисквити, важи за всички. ясно? 240 00:23:54,816 --> 00:23:58,160 Съберете масата! 241 00:23:58,387 --> 00:24:01,701 - Моето съкровище... - Махни мустака! 242 00:24:04,054 --> 00:24:07,793 Какво общо има млякото с мустаците? 243 00:24:23,448 --> 00:24:27,079 - Какво гледаш? - Не гледам... 244 00:24:27,126 --> 00:24:30,259 Минавах, помислих си че мога да ти помогна с нещо. 245 00:24:30,276 --> 00:24:33,339 Тогава ела и ми протегни ръка. 246 00:24:35,398 --> 00:24:38,881 какво има тук 247 00:25:00,849 --> 00:25:05,093 защо стоиш там Качете се горе и съберете яйцата. 248 00:25:07,009 --> 00:25:10,423 Днес искам да си направя омлет. 249 00:25:19,881 --> 00:25:24,060 Бъдете внимателни! Горкият Фифи! 250 00:25:27,595 --> 00:25:31,291 Какви красиви килограми имаш. А дали ги дадоха на семинара? 251 00:25:51,285 --> 00:25:54,500 Пия за твоята красота, Кармела! 252 00:26:00,909 --> 00:26:04,814 Каква симфония... 253 00:26:05,173 --> 00:26:09,757 Защо отне толкова време? Какво направи на бриджа с Кармела? 254 00:26:10,171 --> 00:26:13,734 - Какво говориш, дядо? - Не се разстройвай. пошегувах се! 255 00:26:14,557 --> 00:26:19,035 Каква игра играхте? Пълен си с пера. 256 00:26:19,305 --> 00:26:22,822 - Паднах от стълбите. - и тя беше на стълбите. 257 00:26:23,779 --> 00:26:27,723 - Каква връзка има тя? - и тя беше пълна с пера и слама... 258 00:26:30,019 --> 00:26:33,433 - Хайде, кажи! - Какво? 259 00:26:34,082 --> 00:26:37,422 Знам, че си я хвърлил под око. Видях, че я харесва... 260 00:26:38,095 --> 00:26:41,778 Какво значение има? мамо? Какво става, мамо... мамо...! 261 00:26:41,968 --> 00:26:47,287 Трябва да мисля, че тя е моето момиче когато я видя да движи задника си? 262 00:26:47,331 --> 00:26:52,277 Какво да си кажа? Дон Салваторе, не гледай дупето на дъщеря си! 263 00:27:12,879 --> 00:27:17,874 Ах! вземете коляното му оттам боли ме... 264 00:27:39,324 --> 00:27:42,760 Днес веднъж, а вчера четири пъти. 265 00:27:58,707 --> 00:28:04,689 - още веднъж? - Видя ли колко е красиво, Кармела? 266 00:28:07,192 --> 00:28:12,406 - Сега ми кажи кой съм. - Любов моя... 267 00:28:15,700 --> 00:28:19,000 не ме удряй... 268 00:28:22,189 --> 00:28:25,323 Моята Кармел... 269 00:28:27,897 --> 00:28:31,432 Ах, Кармела... 270 00:28:33,807 --> 00:28:37,980 Горе, Кармела... 271 00:30:13,851 --> 00:30:18,726 къде отиваш ще ме оставиш ли сам? 272 00:30:21,019 --> 00:30:25,470 Моята Кармела, имам само една сам, а ти го консумираш за мен... 273 00:30:36,220 --> 00:30:39,638 Как да удължите оргазма. 274 00:30:47,015 --> 00:30:51,659 скъпи! 275 00:30:54,836 --> 00:30:58,504 скъпи! 276 00:31:00,084 --> 00:31:03,921 скъпи! 277 00:31:06,766 --> 00:31:10,299 Защо се заключваш в банята, любов моя? 278 00:31:10,805 --> 00:31:15,829 Търсех хапче в шкафа за главоболие... 279 00:31:17,205 --> 00:31:20,455 Минаха три дни боли те главата... 280 00:31:21,085 --> 00:31:25,594 Когато те боли глава, не можеш да избягаш от тях да им казват, че имате нещо друго за вършене. 281 00:31:26,237 --> 00:31:31,291 Ужасно е, когато те боли глава, вече нищо не работи както трябва. 282 00:31:31,979 --> 00:31:35,349 Само главата ли те боли? 283 00:31:35,416 --> 00:31:38,594 Не този, за когото говориш, Работи добре. 284 00:31:39,073 --> 00:31:43,081 Както пише в книгата, работи ако не мислиш за друго. 285 00:31:43,884 --> 00:31:46,868 - Къде отиваш? - При Тонино трябва да поговорим. 286 00:31:47,103 --> 00:31:50,297 - Притеснен съм... - По това време? 287 00:31:50,330 --> 00:31:53,118 По това време, Кармела. 288 00:31:53,165 --> 00:31:56,149 Млъкни, Фифи! 289 00:32:03,203 --> 00:32:06,679 - От три дни не може да работи, татко. - Тонино! 290 00:32:10,632 --> 00:32:13,113 - Тонино! - да 291 00:32:13,126 --> 00:32:16,426 спа ли извинете за минутка! 292 00:32:20,805 --> 00:32:26,861 - Смятате ли, че трябва да имате цел в живота? - да 293 00:32:27,322 --> 00:32:30,369 Този, който стои далеч от удоволствията земя. Свети Антоний също го казва. 294 00:32:32,271 --> 00:32:36,426 Свети Антонио също ли го казва? И какво казва Свети Антоний? 295 00:32:41,487 --> 00:32:44,248 Аа... 296 00:32:46,320 --> 00:32:51,075 Това е по-добро от оригинала... Синът ми дори няма да разбере... 297 00:32:58,481 --> 00:33:03,460 Инвентаризацията свърши. 298 00:33:04,107 --> 00:33:08,628 Аз съм първият незаловен крадец... 299 00:33:40,177 --> 00:33:44,336 Когато Свети Антоний отиде в пустинята, да бъда далеч от изкушенията, 300 00:33:44,776 --> 00:33:50,006 дяволът, маскиран като красива жена, се опита да го изкуши да съгреши. 301 00:33:50,835 --> 00:33:54,072 Какво правиш татко, спиш ли? отивай да спиш! 302 00:33:56,129 --> 00:33:59,587 Сейнт Антонио също не се справяше много добре... 303 00:34:00,116 --> 00:34:03,704 Не ни го казаха на семинара... 304 00:34:36,323 --> 00:34:39,429 скъпи! 305 00:34:39,514 --> 00:34:43,131 Как е...? 306 00:34:53,842 --> 00:34:57,569 кой е 307 00:34:59,316 --> 00:35:02,420 - Кой е там? - Аз съм. 308 00:35:03,070 --> 00:35:06,514 - Какво правиш пеша? - Не стреляй. 309 00:35:06,514 --> 00:35:10,000 - Какво правеше? - подхлъзнах се. 310 00:35:11,847 --> 00:35:15,240 господин... 311 00:35:15,443 --> 00:35:18,681 - Да му организирам ли вечеря? - Не ми криви ушите. 312 00:35:19,560 --> 00:35:22,880 Исках да хапна нещо Имах празен стомах... 313 00:35:23,419 --> 00:35:28,720 Стомахът ви е празен след това, което имате изяде барака за храна... 314 00:35:29,294 --> 00:35:33,426 Трябва да спреш. Вие сте 90 кг, къде искаш да отидеш 315 00:35:33,495 --> 00:35:36,674 Не мога да те контролирам 316 00:35:37,018 --> 00:35:41,759 Върни всичко обратно в кухнята И го заключете с ключа. разбрахте ли 317 00:35:42,881 --> 00:35:47,371 Това не е човешко същество, той е човекоядец. 318 00:35:47,446 --> 00:35:51,323 Той е глупак, който не може да се насити. 319 00:35:53,904 --> 00:35:57,582 Имаш синина на гърдите. Какво е това, молец? 320 00:35:57,645 --> 00:36:01,293 Приключи с тези чувствени ръце, татко. 321 00:36:02,245 --> 00:36:05,303 на какво се смееш 322 00:36:06,595 --> 00:36:09,807 по-добре да тръгваме... 323 00:36:09,902 --> 00:36:13,883 толкова се страхувах... Не яжте от пода... 324 00:36:13,960 --> 00:36:18,369 Извиваше ли си ръцете, Кармела? Не само... 325 00:36:32,323 --> 00:36:35,707 Защо не ядеш, Мими? Имате ли проблеми със сърцето? 326 00:36:36,374 --> 00:36:40,528 Все едно си в болница. Можете да видите няколко кръга в тази къща... 327 00:36:43,917 --> 00:36:48,068 - Облякохте ли се като буржоа? - Роклята ми изчезна. 328 00:36:51,150 --> 00:36:54,509 Никой нищо не знае? 329 00:36:54,558 --> 00:36:57,029 Ти също, дядо? 330 00:36:57,106 --> 00:37:00,634 аз? Каква връзка имам с твоя роб? Той дори няма да я докосне. 331 00:37:04,953 --> 00:37:08,329 - Добро утро! - Добро утро! 332 00:37:08,366 --> 00:37:12,720 - Студено е. - Студено е, горещо е, затворено е, отворено е... 333 00:37:13,212 --> 00:37:15,906 кой мислиш, че си Някаква уловка? напуснах... 334 00:37:16,547 --> 00:37:19,836 Върни се, Розалия! Моля, не проявявайте неуважение. 335 00:37:19,917 --> 00:37:23,108 - Казах му да се върне. - Тя беше по-добре. 336 00:37:23,152 --> 00:37:27,097 Той също сложи рога на господаря, но тя не беше толкова лоша. 337 00:37:27,692 --> 00:37:30,114 Чухте ли какво каза? За рога ли говорим тук? 338 00:37:30,171 --> 00:37:33,481 - Говори се за предателство... - Това е стара история. 339 00:37:33,825 --> 00:37:37,714 - В Сицилия убиват за чест. - Защо не го узаконите? 340 00:37:37,741 --> 00:37:41,507 - Можете да получите и пет години затвор. - Тогава защо не си отмъстиш? 341 00:37:41,563 --> 00:37:44,889 Това е стара история. 342 00:37:45,346 --> 00:37:48,454 По същия начин историята за мъжествеността на сицилианците. 343 00:37:49,547 --> 00:37:53,369 Можете да бъдете сигурни в това. 344 00:37:55,902 --> 00:37:58,685 Ела и ми помогни, Тонино! 345 00:37:58,995 --> 00:38:04,974 И климатика! Ако не друго работи, поне паметта работи. 346 00:38:07,642 --> 00:38:11,202 Защо Кармела е толкова нервна? 347 00:38:12,673 --> 00:38:16,052 Това е историята на инструмента... 348 00:38:16,881 --> 00:38:20,104 Баща ти не искаше да ми каже защо изгониха те от семинарията. 349 00:38:20,378 --> 00:38:24,249 - Не са ме изгонили. - означава ли, че ще ставаш свещеник? 350 00:38:24,249 --> 00:38:27,375 Божията воля. 351 00:38:27,403 --> 00:38:31,512 Каква връзка има Бог? Имате ли призвание? 352 00:38:31,708 --> 00:38:37,094 Не разбирам защо всички напускате тази къща сигурно се съмнявате в призванието ми. 353 00:38:38,004 --> 00:38:41,655 - Само намерението не е достатъчно... - Какво имаш предвид? 354 00:38:41,718 --> 00:38:44,529 Какво не разбра. 355 00:38:45,492 --> 00:38:50,555 Спри да ми разказваш истории, не си прекарват нощите в молитва. 356 00:38:52,106 --> 00:38:55,775 Какво правиш Тонино, тичаш ли? 357 00:38:57,626 --> 00:39:02,091 Къде е Кармела? Исках да му кажа, че баща ти отиде в Палермо за климатик. 358 00:39:03,092 --> 00:39:09,130 Хей, Тонино! какво имаш обратно къде отиваш 359 00:39:09,679 --> 00:39:13,450 Наистина не разбирам това дете. 360 00:39:29,979 --> 00:39:34,035 Какво да правя с пенсия от 18 000 паунда? 361 00:39:34,645 --> 00:39:38,159 Чакам пакет от Лугано. Препоръчва се. 362 00:39:40,870 --> 00:39:46,148 10 000 паунда. Поскъпна обаче добър е, братовчед ми също го ползва. 363 00:39:46,175 --> 00:39:49,286 Казват, че те прави като турчин. 364 00:39:49,844 --> 00:39:53,553 какво правиш можеш ли да ми дадеш документите? Познавам те, ти си барон Нишеми. 365 00:40:00,792 --> 00:40:04,196 Донеси ми чаша вино, Тонино! 366 00:40:05,118 --> 00:40:08,396 Незабавно. 367 00:40:14,105 --> 00:40:17,180 благодаря ви 368 00:40:24,105 --> 00:40:27,140 Това прави кръвта му. Ти му каза Розали какво е за мен? 369 00:40:27,165 --> 00:40:31,243 не! Казах на Кармела. 370 00:40:31,811 --> 00:40:34,829 Карамел! Дойде като порив на вятър свеж в тази къща. 371 00:40:34,829 --> 00:40:37,721 Толкова е красиво... 372 00:40:37,770 --> 00:40:40,630 Нека направим няколко стъпки, Имам много да му казвам. 373 00:40:43,069 --> 00:40:48,344 Мислиш, че не знам? Той харесва Кармела. Дори светиите са възкресени... 374 00:40:48,348 --> 00:40:51,450 Ако дори светиите не бъдат отнети, още по-лошо е. 375 00:40:51,945 --> 00:40:54,581 И който го иска, го иска да станеш светец? 376 00:40:54,616 --> 00:40:57,672 Ако беше на мое място... 377 00:40:58,414 --> 00:41:02,468 Знаеш ли какво щях да направя на твое място? Поне веднъж щеше да опита. 378 00:41:02,628 --> 00:41:05,363 - Какво да опитам? - Да видим дали обичам да регулирам! 379 00:41:06,135 --> 00:41:09,674 - Кармела не е единствената жена. - Розалия? 380 00:41:09,746 --> 00:41:13,333 Коя Розалия? Поне ако беше красива. 381 00:41:13,803 --> 00:41:17,582 Мислех си за Лола. Ако искаш, ще говоря с нея. 382 00:41:17,671 --> 00:41:21,465 С нея със сигурност ще успеете. Става въпрос само за пари. 383 00:41:21,511 --> 00:41:24,647 Погрижих се снощи. 384 00:41:27,428 --> 00:41:31,981 - Какво друго си откраднал? - Как може да говориш така, Тонино? 385 00:41:32,782 --> 00:41:36,945 Трябва да си държиш устата затворена. Ако баща ви Ще разбере, че си бил при жени... 386 00:41:38,794 --> 00:41:42,411 - Ако не работи? - Какво? 387 00:41:43,160 --> 00:41:46,845 Със секс... 388 00:41:47,197 --> 00:41:51,242 Кой отиде до крема ми? 389 00:41:56,543 --> 00:41:59,859 Мамка му, на китайски ли е писано? 390 00:41:59,934 --> 00:42:03,435 На немски, френски и португалски? 391 00:42:04,171 --> 00:42:10,998 Благодарение на този продукт, човече И може да увеличи мъжествеността. 392 00:42:11,490 --> 00:42:14,529 добре! 393 00:42:14,909 --> 00:42:19,529 А сега между нас, Кармела! 394 00:42:23,812 --> 00:42:27,577 в тази нощ ще видиш турски работи... 395 00:42:29,957 --> 00:42:35,088 Имаш думата ми, Кармела, през нощта така ще видиш звездите... 396 00:42:35,710 --> 00:42:39,532 Имам чувството, че съм пиян от щастие запален... неудържим... 397 00:42:39,822 --> 00:42:43,086 Чувствам се силен мъж... 398 00:42:43,436 --> 00:42:46,546 какво казвам Аз съм птица на плячка... 399 00:42:47,047 --> 00:42:50,693 Може би дори бик... 400 00:42:51,240 --> 00:42:55,811 Ела, моя Кармела! нека те видя колко си красива 401 00:42:56,567 --> 00:43:00,472 ела в леглото! Хващам те... 402 00:43:09,492 --> 00:43:13,848 Сега? 403 00:43:18,539 --> 00:43:21,596 Прости ми, моя Кармела! 404 00:43:21,691 --> 00:43:25,348 Харесва ми да сме заедно Чувствам се толкова добре с теб... 405 00:43:25,406 --> 00:43:28,957 осигуряваш целия ми комфорт, телевизор, хладилник... 406 00:43:29,516 --> 00:43:33,814 Да го правя цял живот, но не мога, моя Кармела. 407 00:43:35,372 --> 00:43:38,719 Ти си безчувствена, болка моя... 408 00:43:52,202 --> 00:43:55,754 Дори тази вечер... 409 00:44:13,595 --> 00:44:16,951 какво е 410 00:44:17,321 --> 00:44:20,387 - Ако знаеше, Тонино... - Какво стана, дядо? 411 00:44:20,460 --> 00:44:23,780 Едно чудо. 412 00:44:24,355 --> 00:44:28,232 Стои така вече три часа. Силно, напрегнато... 413 00:44:28,310 --> 00:44:31,321 Изглежда, че е от желязо, точно като айфеловата кула. 414 00:44:31,768 --> 00:44:35,017 Благословена да е силата! Какъв крем...! 415 00:44:35,344 --> 00:44:38,889 - Какво мога да направя? - Помогни ми, Тонино! 416 00:44:38,903 --> 00:44:43,207 Заведи ме при Лола! Да видим какво може да направи пред този паметник. 417 00:44:43,225 --> 00:44:45,795 - По това време? - Да, по това време! 418 00:44:48,324 --> 00:44:51,363 - Мислехте ли да се молите? - Как да се моля? 419 00:44:51,405 --> 00:44:55,611 Лола знае по-добре от това Бог за тези неща. 420 00:44:55,638 --> 00:44:58,936 Обади се на Мими да вземе колата. 421 00:45:14,042 --> 00:45:18,245 Каква изненада ще имаш, Лола! 422 00:45:33,355 --> 00:45:37,251 Господи! кой е 423 00:45:37,586 --> 00:45:41,385 - какво искаш - Търсим Лола. 424 00:45:43,960 --> 00:45:47,496 Търсена си, Лола! 425 00:45:47,717 --> 00:45:51,860 - Събуди се! Имам посещение. - Моля те, остави ме да спя. 426 00:45:52,283 --> 00:45:55,622 Някой дойде. 427 00:45:55,697 --> 00:45:58,974 - Кой е? - Дон Салваторе е, иска да се качи. 428 00:45:59,087 --> 00:46:02,623 - Казах му, че не е възможно. - 5000. 429 00:46:02,888 --> 00:46:06,686 Спешно е! Той е отчаян... Лола! 430 00:46:06,978 --> 00:46:11,260 - Не можеш ли да изчакаш до утре? - Сега! Веднага! 431 00:46:11,439 --> 00:46:14,783 - Давам му 10 000. - Можете да се качите за 5 минути. 432 00:46:16,756 --> 00:46:21,530 Колко е голям...! 433 00:46:23,420 --> 00:46:26,617 Мина много време оттогава това се е случвало и преди. 434 00:46:27,343 --> 00:46:33,073 Около 1940...1950... 435 00:46:33,119 --> 00:46:36,225 Да не говорим повече за това... 436 00:46:40,932 --> 00:46:45,485 - Пробвал ли си със студена вода? - Имам още малко и ме хваща пневмония. 437 00:46:45,973 --> 00:46:49,934 - Но той...! Нищо! - Нищо! 438 00:46:52,384 --> 00:46:57,423 - Опитвал ли си да не мислиш? - Как да не мисля? 439 00:47:09,002 --> 00:47:12,500 Кураж, господа, давайте поеми дъх. 440 00:47:12,791 --> 00:47:15,676 Вън! 441 00:47:15,676 --> 00:47:19,146 - Не ме оставяй, Тонино! - и трябва да тръгваш. 442 00:47:27,154 --> 00:47:30,898 движи се! 443 00:47:42,515 --> 00:47:45,560 Кой мислеше за такъв? така, Дон Салваторе...! 444 00:47:45,561 --> 00:47:47,600 това е! 445 00:48:07,417 --> 00:48:11,064 Господи, прости на нас грешните... 446 00:48:17,168 --> 00:48:20,256 - Той е дядо. - Не е дядо, а баба. 447 00:48:20,822 --> 00:48:25,066 Възможно ли е да има нещо? Това е през цялото време зает ден и нощ... 448 00:48:25,144 --> 00:48:27,606 Да тръгваме бързо. Ела! 449 00:48:27,606 --> 00:48:31,642 помощ! Тонино, Мими! Не беше моя грешка. 450 00:48:31,689 --> 00:48:35,096 - Господи...! - Дядо! 451 00:48:35,141 --> 00:48:38,162 – внезапно спря. - Сега какво ще правим? 452 00:48:38,204 --> 00:48:41,860 Закарваме го в болницата. 453 00:48:42,367 --> 00:48:46,345 бавен. 454 00:48:46,356 --> 00:48:50,437 По-бавно, да не пропуснете нещо. 455 00:49:10,625 --> 00:49:13,656 Добър ден госпожо! 456 00:49:13,735 --> 00:49:17,333 Да погледнем в регистъра. Вие сте сигурни. 457 00:49:17,610 --> 00:49:20,735 - Мога ли да вляза? - Вие сте роднини. 458 00:49:20,782 --> 00:49:24,039 - Аз съм негов син. - Влез. Приближи се! 459 00:49:28,712 --> 00:49:32,127 - Надявахте се да ме намерите мъртъв? - Защо говориш така, татко? 460 00:49:32,182 --> 00:49:35,984 - За да стигна до гробището... - Спокойно! 461 00:49:36,004 --> 00:49:39,526 Аз съм истински мъж, кажи му! 462 00:49:39,610 --> 00:49:42,442 - Беше кремът на сина ви, нали? - да 463 00:49:45,641 --> 00:49:50,084 Скъпи приятелю, не е нужно да се тревожиш за баща си. 464 00:49:50,167 --> 00:49:53,635 Две-три седмици най-много той ще бъде вкъщи. 465 00:49:53,916 --> 00:49:57,004 Какъв страх ме хвана... 466 00:50:00,319 --> 00:50:03,390 - Как се казва? - Какво? 467 00:50:03,962 --> 00:50:07,370 Кремът! 468 00:50:07,452 --> 00:50:10,504 - Казва се "Вигор"! - Откъде го взе? 469 00:50:10,588 --> 00:50:14,037 От моста. Искам да кажа че дойде по пътя ми. 470 00:50:15,108 --> 00:50:18,341 Занесете го в лабораторията и го направете всички анализи. 471 00:50:18,926 --> 00:50:21,981 - Баща ми е пациентът, докторе. - Така казваш. 472 00:50:22,479 --> 00:50:26,170 Бих искал да видя резултатите. 473 00:50:30,011 --> 00:50:33,330 Богородице, каква жега...! 474 00:50:39,286 --> 00:50:42,615 Дръжте го изправен или ще се стича по пода. 475 00:50:51,628 --> 00:50:55,607 - Какво правиш, надушваш ли ме? - Харесвам миризмата на домати. 476 00:50:55,664 --> 00:50:58,761 Не знам как миришат доматите, с такава миризма на пот. 477 00:51:02,645 --> 00:51:05,524 - Бъдете внимателни! - Извинете! 478 00:51:12,520 --> 00:51:15,666 добре е 479 00:51:24,689 --> 00:51:27,723 Какво правиш, искаш да ме изядеш? 480 00:51:34,498 --> 00:51:38,346 Може ли да подредя масата, госпожо? 481 00:51:38,909 --> 00:51:43,253 Да, за мен и Тони не е така Върни се днес и Мими има грип. 482 00:51:43,790 --> 00:51:49,123 Мога да се закълна, че е просто лошо храносмилане. 483 00:51:49,689 --> 00:51:52,692 Няма грип, би ял дори микроби. 484 00:55:21,020 --> 00:55:25,231 Още една глоба липсваше... 485 00:55:28,950 --> 00:55:33,559 Трябваше да платя 300 хил лири за анализ, и какво да кажа...? 486 00:55:33,559 --> 00:55:36,988 Не ми харесва как бие сърцето му... 487 00:55:37,734 --> 00:55:41,300 Те трябваше да се оженят да го тегли на мобилния си... 488 00:55:42,358 --> 00:55:46,502 Трябва да си докажа какво става се случва. Веднага ще пробвам. 489 00:55:46,990 --> 00:55:51,912 Ще видим дали барон Нишеми наистина има нещо, което не работи. 490 00:55:54,575 --> 00:56:01,880 Ще можете да свидетелствате за всичко момент, когато го направих два пъти днес. 491 00:56:02,373 --> 00:56:07,108 Трябва да изясним тази история. 492 00:56:07,670 --> 00:56:13,017 Ако човек трябва да го направи по поръчка сутрин, обяд или вечер... 493 00:56:13,167 --> 00:56:16,225 На всеки може да се случи не успее в това. 494 00:56:16,508 --> 00:56:19,776 Кармела направи комплекс от това. 495 00:56:23,091 --> 00:56:27,745 Той ме кара да правя неща достоен за публичен дом... 496 00:56:28,675 --> 00:56:33,761 Кармела трябва да работи от сутринта�� до вечерта той ще бъде уморен, а през нощта ще спи. 497 00:56:34,237 --> 00:56:38,995 Жените трябва да работят непрекъснато, иначе мислят само за глупости. 498 00:56:39,204 --> 00:56:43,293 Проклет да съм! Така е, прав си! 499 00:57:17,188 --> 00:57:20,929 Нека боядисаме и другата стена. 500 00:57:53,924 --> 00:57:57,204 какво правиш почиваш а аз работя?! 501 00:57:57,264 --> 00:58:00,586 Извинете ме, веднага идвам да ви помогна! 502 00:58:02,240 --> 00:58:05,325 изтрий ме тук! 503 00:58:05,338 --> 00:58:08,411 - Не можа ли да се обадиш на Розалия? - Какво имаш? 504 00:58:08,419 --> 00:58:11,799 Тази къща принадлежи на всички вас страх да докоснеш жена? 505 00:58:13,596 --> 00:58:16,712 Хайде, изтрий ме! 506 00:58:28,033 --> 00:58:31,422 това добре ли е 507 00:58:33,749 --> 00:58:39,348 По-натиснат, иначе няма да се изтрие. 508 00:58:47,639 --> 00:58:51,980 това добре ли е 509 00:59:12,766 --> 00:59:18,490 харесва ли ти курва! 510 00:59:20,201 --> 00:59:23,113 - Какво каза? - Мамка му! 511 00:59:24,031 --> 00:59:27,408 Вземете бърза вана за възстановяване! 512 00:59:34,825 --> 00:59:38,007 - Не можете да влезете. - Какво имаш? 513 00:59:38,072 --> 00:59:41,122 Защо постави стола във вратата? 514 00:59:41,547 --> 00:59:44,749 Страхувате ли се да не ви видят гол? 515 00:59:45,010 --> 00:59:48,151 - Или имаш какво да криеш?! - Тръгвай! 516 00:59:49,221 --> 00:59:52,443 Защо се отнесе толкова лошо с мен по-рано? 517 00:59:52,644 --> 00:59:56,241 Ако не искаш да мислиш за мен като за майка, поне ме считайте за приятел. 518 00:59:56,370 --> 00:59:59,747 Ти не си ми нито майка, нито приятел. Нямам нужда от приятели като теб. 519 01:00:00,242 --> 01:00:02,962 чакай! казвам ти! 520 01:00:02,977 --> 01:00:05,298 - Не искам! - Защо? 521 01:00:05,366 --> 01:00:08,436 Престани! 522 01:00:12,623 --> 01:00:17,100 Видя ли, че не те ям? добре ти казвам. 523 01:00:20,260 --> 01:00:22,830 остави ме! 524 01:00:22,837 --> 01:00:27,334 - и на лицето, както се прави на децата. - Не искам. 525 01:00:27,829 --> 01:00:31,320 аз не искам... 526 01:00:31,927 --> 01:00:34,967 остави ме! 527 01:00:36,028 --> 01:00:39,561 - Ти сложи сапун в очите ми. - Така ще научиш какво значи курва. 528 01:00:40,293 --> 01:00:43,727 курва! 529 01:00:50,896 --> 01:00:55,645 курва! 530 01:01:11,674 --> 01:01:14,863 Това е нищо. Това е просто писмо от командата. 531 01:01:15,107 --> 01:01:19,118 Много ще му хареса. Всички се радват да отбива военна служба. 532 01:01:19,759 --> 01:01:23,386 - Престани да правиш сцени, Мими. - Отивай да си отбиваш военната служба. 533 01:01:23,439 --> 01:01:26,173 Мога ли да знам какво става?! 534 01:01:26,228 --> 01:01:29,541 - Какво е това? Покана за набиране на персонал. - Това липсваше. 535 01:01:29,585 --> 01:01:32,609 Затова ли е нужна толкова шум? 536 01:01:32,676 --> 01:01:37,393 Не е нужно да плачеш, Мими. Те ще трябва да ми кажат какво ще направите. 537 01:01:38,254 --> 01:01:42,081 Ще се обадя на един мой приятел да те изпратя някъде по-близо до дома. 538 01:01:42,493 --> 01:01:45,312 Знаеш само, че имам много връзки нагоре 539 01:01:45,888 --> 01:01:49,710 Всичко, което трябва да направя, е да се обадя по телефона И сте готови. 540 01:01:50,322 --> 01:01:54,541 Не е нужно да се отчайвате, просто ти си син на барон Нишеми. 541 01:01:57,724 --> 01:02:00,790 Близо до дома... и ме имат хвърлен право към Басано... 542 01:02:00,846 --> 01:02:04,762 Спри да плачеш, униформен Планинските ловци са добре. 543 01:02:04,765 --> 01:02:08,500 Какво искаш да правиш, синко? и така нататък сте имали заседнала работа. 544 01:02:09,555 --> 01:02:14,848 Когато се върнеш, ще го направя Великденски канон. 545 01:02:14,956 --> 01:02:18,604 Точно както му харесва. 546 01:02:19,556 --> 01:02:24,088 Намери ли мястото, Мими? 547 01:02:24,164 --> 01:02:28,353 какво правиш ядеш ли 548 01:02:32,656 --> 01:02:36,732 Подушихте ли салама... 549 01:02:36,773 --> 01:02:40,788 - Добре е. - Чао, Мими! 550 01:02:40,815 --> 01:02:45,356 Пази се, Мими. 551 01:02:45,484 --> 01:02:48,650 Не забравяй да ни пишеш, Мими... 552 01:03:06,272 --> 01:03:09,724 - Госпожо! - Какво има? 553 01:03:09,881 --> 01:03:14,212 Дойдоха работниците И те искат да говорят с теб. 554 01:03:14,884 --> 01:03:20,699 - Нека сложа нещо и да сляза. - Няма нужда, ще са на покрива... 555 01:03:21,434 --> 01:03:25,894 добре! обади ми се, когато свършат Искам да видя дали всичко е наред. 556 01:04:05,108 --> 01:04:10,979 - Помогнете ми! - Не можем да стигнем до там. 557 01:04:11,694 --> 01:04:15,410 Стигаме, не се притеснявайте. 558 01:04:57,475 --> 01:05:02,180 Как се облече, Тонино? 559 01:05:04,163 --> 01:05:08,601 С носията от първо причастие... 560 01:05:10,156 --> 01:05:14,793 Не се смейте! Моля те не се смей. 561 01:05:24,029 --> 01:05:27,127 - Позволихте ли да ви гледат така? - Какво си, ревнуваш ли? 562 01:05:27,372 --> 01:05:31,044 Ако продължиш така, ще експлодираш. 563 01:05:32,980 --> 01:05:36,476 Караш ме да умра от смях. 564 01:05:48,087 --> 01:05:53,199 какво искаш от мен ти ме привличаш и после ще ме вземеш да се возим? 565 01:05:54,894 --> 01:05:59,415 забавляваш ли се мислиш ли че не мога? 566 01:06:03,346 --> 01:06:08,584 Знаеш ли какво мисля, Кармела? Защото и ти би искал да я застреляш. 567 01:06:10,402 --> 01:06:14,333 Какво гледаш, Свети Антонио? Просто не съм някакъв светец. 568 01:06:38,683 --> 01:06:42,417 - Как се чувстваш, дядо? - Каква красива изненада, Тонино. 569 01:06:43,574 --> 01:06:47,286 Вижте! Носех му плодове и сладкиши. 570 01:06:47,752 --> 01:06:51,117 Коледа ли е 571 01:06:51,297 --> 01:06:54,001 - Как се чувстваш - Така и така. 572 01:06:54,092 --> 01:06:58,548 Никога не съм харесвал болниците, мирише на смърт, парфюмирана с дезинфектанти. 573 01:06:58,629 --> 01:07:02,740 По-добре е да не мислиш. как върви 574 01:07:02,829 --> 01:07:08,367 - Какво имаш предвид? - Как е с Кармела? 575 01:07:08,668 --> 01:07:12,084 - Това е по-важен проблем. - Искаш да кажеш? 576 01:07:12,378 --> 01:07:16,763 Ти беше прав, трябва да знам какъв човек съм 577 01:07:16,967 --> 01:07:20,266 Светец или курва? 578 01:07:22,289 --> 01:07:25,989 Върни се и да го направим инжекцията, Дон Салваторе. 579 01:07:26,521 --> 01:07:30,414 Колко грозна е старостта! Единственото, което ме интересува 580 01:07:30,417 --> 01:07:33,289 това са жените и техните задници... 581 01:07:33,322 --> 01:07:35,753 Винаги си необразован. 582 01:07:38,153 --> 01:07:41,767 - Боли ме дупето. - Подай... 583 01:07:41,982 --> 01:07:45,383 Бъдете добри с тези ръце. за кого ме приемаш 584 01:07:46,727 --> 01:07:49,745 - Моят племенник, Тонино! - Какво красиво момче! 585 01:07:51,146 --> 01:07:55,237 Трябва да му кажеш да остане малко по-тихо. 586 01:07:55,318 --> 01:07:58,686 Те не трябва да мислят само това през цялото време. 587 01:07:59,959 --> 01:08:03,518 - За какво? Той говореше за бастуна. - Дядо... 588 01:08:03,942 --> 01:08:07,490 Просто не си дошъл да говорим само за това! 589 01:08:21,206 --> 01:08:24,352 - Къде е Лола? - Помогнете ми! 590 01:08:24,407 --> 01:08:27,666 - Бързам. къде е лола - в кухнята. 591 01:08:30,817 --> 01:08:33,487 Върви по дяволите! 592 01:08:33,691 --> 01:08:36,555 И ти и количката. 593 01:08:38,537 --> 01:08:42,294 Решихте! Взел си и такси, ти си истински джентълмен. 594 01:08:43,732 --> 01:08:46,830 Слушах дядо, каза той че ще стигна по-бързо. 595 01:08:47,066 --> 01:08:50,110 - Той ми даде това писмо. - За мен ли е? 596 01:08:50,162 --> 01:08:53,673 да 597 01:08:54,030 --> 01:08:56,846 Как се чувства Дон Салваторе? Правилно ли е все още? 598 01:08:57,276 --> 01:09:00,808 - Сега, не! Лекувай се. - Да видим какво пише. 599 01:09:01,352 --> 01:09:05,860 Трябва да ми направиш услуга ти си девствена, защото тя има нужда от това. 600 01:09:06,299 --> 01:09:08,695 Изпратих му 10 000 лири И шамар по дъното. 601 01:09:11,290 --> 01:09:14,311 Кажете на дон Салваторе c� Правя му тази услуга безплатно. 602 01:09:14,343 --> 01:09:17,634 Чакам те довечера след десет. 603 01:09:17,702 --> 01:09:20,358 Трябва да използваш своя инструмент, Тонинуто. 604 01:09:20,399 --> 01:09:24,430 На твоята възраст това няма значение контакт, но самият контакт... 605 01:10:03,605 --> 01:10:07,573 какво правиш тук Ще кажа на баща ти. 606 01:10:39,564 --> 01:10:44,546 Какво правиш, Тонино? Вижте снимката! 607 01:10:44,594 --> 01:10:47,951 Няма да те оставя да излизаш повече докато дойде баща ти. 608 01:10:48,048 --> 01:10:51,633 Ще му обясниш... 609 01:10:56,842 --> 01:10:59,887 Няма да те пусна да минеш. 610 01:11:00,169 --> 01:11:03,987 Не мърдай. 611 01:11:25,942 --> 01:11:29,725 Махай се! 612 01:11:29,940 --> 01:11:33,337 Покажи се, Кармела! Имам изненада за вас. 613 01:11:33,805 --> 01:11:37,590 Два билета за партито организиран от кметството. 614 01:11:37,843 --> 01:11:41,691 Ще дойде и съпругата на президента. Трябва да си най-красивата. 615 01:11:44,094 --> 01:11:47,356 - Колко си елегантен! - Благодаря ви! 616 01:11:47,800 --> 01:11:52,011 - Можеш да спиш. - Можеш да гледаш телевизия, ако искаш. 617 01:11:52,080 --> 01:11:55,246 много си добър... 618 01:12:47,178 --> 01:12:50,335 Каква невинна душа си... 619 01:12:53,924 --> 01:12:57,673 Трябва да опитате отново удоволствията от живота, дете... 620 01:13:00,614 --> 01:13:04,654 ядосвам се... 621 01:13:07,565 --> 01:13:10,772 какво правиш 622 01:13:16,299 --> 01:13:20,437 Лягай си, имам работа с теб... 623 01:13:25,409 --> 01:13:29,882 сладка си... 624 01:13:30,575 --> 01:13:34,280 Да видим какво ще му направя... 625 01:13:47,541 --> 01:13:51,829 Какво е това, труп? Не ми се искаше Нищо подобно не се е случвало. 626 01:13:52,137 --> 01:13:55,470 Попитайте и другите коя е лола 627 01:13:55,911 --> 01:13:59,321 питай дядо си. 628 01:14:00,007 --> 01:14:04,034 Цяла Сицилия идва при Лола. Лола може да изправи Наклонената кула в Пиза. 629 01:14:05,998 --> 01:14:10,789 Може би не беше лошо да нося расо, И станете незаинтересовани. 630 01:14:11,274 --> 01:14:13,789 не! Искам да стана мъж. 631 01:14:29,525 --> 01:14:33,891 Колко си гладък! Изглеждаш като глупак. 632 01:14:34,423 --> 01:14:38,707 Искам да правя нещо, което той харесва много на дядо ти. 633 01:14:42,022 --> 01:14:45,501 Какви вкусове има дядо... !? 634 01:14:47,945 --> 01:14:52,578 Не мърдай... 635 01:14:53,468 --> 01:14:56,476 Погледни ме... 636 01:14:57,444 --> 01:15:02,140 Вижте кой идва... 637 01:15:03,708 --> 01:15:07,364 Едно, две... 638 01:15:07,865 --> 01:15:11,886 Непрекъснат семинарист! Стигнахте ли до курви?! 639 01:15:12,544 --> 01:15:14,899 Едно, две... 640 01:15:16,252 --> 01:15:20,237 целуни ме 641 01:15:31,009 --> 01:15:34,804 глупак! Син на идиот! ела тук! къде отиваш 642 01:15:35,045 --> 01:15:38,473 Ела да опитаме още веднъж. 643 01:15:38,509 --> 01:15:41,813 Всички те ще разберат... 644 01:15:49,934 --> 01:15:53,817 Кой затвори вратата? Това липсваше. 645 01:16:52,809 --> 01:16:55,837 чакай! Ръцете горе или стреляй! 646 01:16:57,133 --> 01:16:59,643 Тонино...!? 647 01:17:00,035 --> 01:17:03,310 Какво правиш тук, Тонино? 648 01:17:03,404 --> 01:17:06,461 Отговори, Тонино! какво правиш тук 649 01:17:06,954 --> 01:17:10,161 Не виждате ли, че се моли? Може би е видял Света Богородица. 650 01:17:10,822 --> 01:17:14,504 Света Богородица!? Ние сме готови! 651 01:17:14,583 --> 01:17:20,841 И осъзнавате какво ще бъде ако хората чуят?! 652 01:17:21,545 --> 01:17:25,649 Всички ще дойдат тук, и то от жътвата от портокалите няма да остане нищо. 653 01:17:29,203 --> 01:17:35,906 Виж чичо, за мен може полезно е да имаш светец в семейството. 654 01:17:36,427 --> 01:17:41,723 Да може да пише върху етикети и по щайги с портокали, свещени плодове. 655 01:17:42,157 --> 01:17:45,910 Това е грях кой мислиш, че ще го позволи? 656 01:17:46,430 --> 01:17:49,541 Признавам, може да бъде златна сделка, 657 01:17:49,586 --> 01:17:53,396 но някои неща пречат ако са направени от физически лица. 658 01:17:53,850 --> 01:17:57,234 Изглежда, че някой иска възползвайте се, но разбирате ли какво говоря?! 659 01:17:57,729 --> 01:18:01,884 Пишем красиво писмо да видим дали тонино ще се съгласи. 660 01:18:02,326 --> 01:18:05,780 Видяхте ли в какво състояние се оказа Тонино? 661 01:18:05,876 --> 01:18:09,633 Всеки ден става все по-бледо. 662 01:18:11,336 --> 01:18:14,687 Пубертет е, нормално е. 663 01:18:25,123 --> 01:18:28,581 - какво правиш - Искаш ли да направим това? 664 01:18:28,661 --> 01:18:34,704 - Не ви ли се струва малко рано? - Тогава какъв е графикът за това? 665 01:18:34,754 --> 01:18:38,271 - Забравихте ли за Света Богородица? - Какво говориш? 666 01:18:38,351 --> 01:18:41,995 Може би Тонино наистина го е видял Света Богородица. 667 01:18:42,061 --> 01:18:45,516 Може би ще е по-добре да изчакаме да се върна в семинарията. 668 01:18:46,196 --> 01:18:49,386 Нека направим нещо с тази свята душа до нас... 669 01:18:50,127 --> 01:18:53,594 По-добре си мълчи. 670 01:18:58,088 --> 01:19:00,727 съжалявам... 671 01:19:16,926 --> 01:19:20,806 - Кармела! - Какво има? 672 01:19:20,944 --> 01:19:23,854 майка ми... 673 01:19:29,967 --> 01:19:32,588 Не го изморявай. 674 01:19:32,653 --> 01:19:37,456 Искам да говорим отделно с всеки от вас. 675 01:19:37,510 --> 01:19:41,314 Не му противоречи. 676 01:19:42,188 --> 01:19:44,935 Тони! 677 01:19:52,419 --> 01:19:56,694 Как мина с Лола? 678 01:19:57,570 --> 01:20:01,917 - Добре! - Направи ли всичко? 679 01:20:02,066 --> 01:20:05,656 Не всички, но току-що започнах. 680 01:20:06,170 --> 01:20:10,422 Сега, когато започнахте... 681 01:20:10,482 --> 01:20:16,431 Хубаво е да правиш любов но не искаш да го разбереш погрешно. 682 01:20:17,489 --> 01:20:23,607 Бих искал да умра правейки любов. 683 01:20:24,549 --> 01:20:28,440 - голяма услуга ли ми правиш? - Каквото искаш, дядо. 684 01:20:28,506 --> 01:20:32,810 Не е нужно да ставаш свещеник. 685 01:20:33,816 --> 01:20:39,851 - Ами призванието? - Вашето истинско призвание са жените. 686 01:20:41,077 --> 01:20:45,130 Може би Лола не беше твоят тип на жена... 687 01:20:48,962 --> 01:20:52,836 - Ти спасяваш Тонино! - Какво мога да направя? 688 01:20:55,011 --> 01:20:58,337 Правете любов с него! 689 01:21:02,300 --> 01:21:05,699 Какво ще кажеш, Дон Салваторе!? 690 01:21:06,593 --> 01:21:10,419 Дай ми ръката си, моя Кармела! 691 01:21:12,476 --> 01:21:16,012 Стисни я силно. 692 01:21:16,626 --> 01:21:19,777 Аа... 693 01:21:19,837 --> 01:21:25,680 вярно е Малко ме е страх да не умра. 694 01:21:26,918 --> 01:21:31,168 Май имам повече смелост ако държиш ръката ми. 695 01:21:34,092 --> 01:21:40,514 Оставям живота си в тези красиви ръце, в замяна на вашето обещание. 696 01:21:42,106 --> 01:21:45,727 Ще остане наша тайна. 697 01:21:47,960 --> 01:21:51,774 Направи го мъж, това е важно. 698 01:21:52,059 --> 01:21:56,421 не плачи Може би няма да го направя предпочитам да умра... 699 01:21:58,128 --> 01:22:02,015 усмихни се 700 01:22:24,542 --> 01:22:28,544 Сега всичко пада от ръцете ми. 701 01:22:34,572 --> 01:22:38,182 - Има ли новини от семинара? - Още не, скъпа. 702 01:22:38,523 --> 01:22:41,864 Как не? За три дни пристигна писмо. 703 01:22:41,901 --> 01:22:45,463 - От семинара? - Да, да пиша. 704 01:22:46,159 --> 01:22:49,044 Светата семинария на онези, които те избраха пътя на Исус. 705 01:22:50,041 --> 01:22:54,273 Как е възможно? Винаги Аз съм последният, който разбира. 706 01:22:54,804 --> 01:22:59,074 Колко пъти съм казвал, буквите, които пристигат за мен, за да ги сложа на масата��. 707 01:22:59,172 --> 01:23:02,631 - Кой ги заведе там? - Откъде да знам? Това е. 708 01:23:02,653 --> 01:23:05,916 Намериха я... 709 01:23:13,145 --> 01:23:16,901 Директорът ми каза да го направя Взимам Тонино обратно. 710 01:23:16,953 --> 01:23:20,686 Той беше изненадан от историята със Света Богородица... 711 01:23:21,688 --> 01:23:24,955 Доволен ли си сега? Беше това, което искаше. 712 01:23:25,485 --> 01:23:29,990 Тонино, призванието е едно които имате или нямате. 713 01:23:31,202 --> 01:23:33,969 Ще видим дали имаш призвание. 714 01:23:34,962 --> 01:23:39,224 Отивам в град Кармела, имам работа. Когато се върна, ще придружа Тонино. 715 01:23:39,670 --> 01:23:42,795 Вземете и Розалия да пазаруват. 716 01:23:43,416 --> 01:23:46,384 Ще се върна след няколко часа. Сбогом, мила моя! 717 01:23:46,916 --> 01:23:50,721 - Побързай, Розалия, нямам време за губене. - Ще дойда веднага. 718 01:24:09,637 --> 01:24:13,637 Остави ги! Аз се грижа за това. 719 01:24:43,338 --> 01:24:47,325 Никога не съм вярвал историята с визията. 720 01:24:47,533 --> 01:24:51,572 - Искаш ли да кажеш на татко? - Не! 721 01:24:52,328 --> 01:24:56,762 Няма да му кажа нищо. 722 01:24:56,930 --> 01:25:01,568 Ти обеща, Кармела...! 723 01:28:12,694 --> 01:28:17,490 - Кармела! - Любовта ни започна. 724 01:28:17,837 --> 01:28:21,254 Карамел! 725 01:28:22,859 --> 01:28:27,332 - Какво има? - Спахте ли? 726 01:28:27,417 --> 01:28:30,662 как Да, спях. 727 01:28:31,214 --> 01:28:35,050 - Исках да му кажа, че кравата роди. - Какво казваш? 728 01:28:35,702 --> 01:28:39,381 Кравата се е отелила, скъпа. 729 01:28:42,202 --> 01:28:46,884 Той роди прекрасно бебе. Дори има рога. 730 01:28:47,404 --> 01:28:50,832 Какво бихте искали да носи? кон? 731 01:28:50,981 --> 01:28:54,444 Още ли не сте готови? какво правиш там горе 732 01:28:54,498 --> 01:28:57,916 Поемам въздух. 733 01:28:59,727 --> 01:29:02,789 - Пушите ли? - Пуша! 734 01:29:04,850 --> 01:29:08,109 Чувствам се като роден днес. 735 01:29:08,128 --> 01:29:11,628 Съблечен ли си!? 736 01:29:13,605 --> 01:29:16,944 Господи! Чувстваш ли се добре, Тонинуто? 737 01:29:17,062 --> 01:29:20,841 Никога не съм се чувствал по-добре. 738 01:29:21,064 --> 01:29:24,860 - Исках да му кажа какво съм решила. - Искате ли да вдигнете скандал? 739 01:29:25,169 --> 01:29:29,544 Какво правиш, Тонино? намеси се също, Карамел. кажи нещо! 740 01:29:31,453 --> 01:29:35,069 Няма да се върна на семинара. ОСТАНЕТЕ ТУК. 741 01:29:35,546 --> 01:29:38,987 луд! Какво правиш, Тонино? Махай се от там. 742 01:29:39,040 --> 01:29:43,206 Кажи му, Кармела! Махай се оттам, Тонино. 743 01:29:43,698 --> 01:29:47,765 какво правиш там горе Исусе, Света Богородице... ! Какъв скандал! 744 01:29:48,552 --> 01:29:52,802 Изведнъж му хрумна... 745 01:29:53,294 --> 01:29:57,127 Кой ще разбере...?! Той е точно като дядо си. 746 01:29:58,568 --> 01:30:03,689 Гледахте художествения филм *НЕВИНЕН� И НЕСПОКОЙЕН* (1974) от corang 747 01:30:04,804 --> 01:30:09,929 Превод от cristiano.ferocci@gmail.com